发浙江

岛屿遍含烟,烟中济大川。
山城犹转漏,沙浦已摇船。
海曙霞浮日,江遥水合天。
此时空阔思,翻想涉穷边。

译文

收起展开
江面上的座座岛屿全都笼罩着迷蒙烟霭,我在烟霭之中渡过大片的川流。
山城里更漏还在缓缓滴转、天尚未大亮,江边的沙岸旁早已经摇起了出行的船。
海边天色将晓,霞光托着初升的红日,江面辽阔悠远,水色与远天连成一片。
此刻面对空阔天地生出浩茫思绪,反倒想起自己曾经跋涉过的荒远边地。

注释

收起展开
  • 济大川渡过大河,此处指乘船在江上行进。
  • 转漏古代计时器漏壶的水滴不断滴下,代指时间推移,此处暗示天色还未完全放亮。
  • 沙浦江边沙石堆积的水滨码头。
  • 海曙海边天色放亮,即拂晓时分。
  • 穷边荒远偏僻的边地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行旅早行题材作品,写景层次分明,时间线与空间感同步延展,毫无堆砌雕琢之感。

开篇以烟锁岛屿的朦胧江景起笔,点出舟行启程的迷蒙氛围,次联以山城漏转、沙浦摇船的细节,精准刻画出早行者的独特体验,将常人不易捕捉的破晓时分的时间差描摹得十分真切。颈联是全诗的写景名句,霞光托日、水天相接的宏阔画面,一扫早行的凄清孤寂,尽显江南江海相接处的浩渺气象。末联由景入情,面对空阔天地生发的浩茫思绪,自然牵出过往漫游跋涉的人生体验,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百一十三,是晚唐诗人喻坦之的纪行代表作。

喻坦之是唐懿宗咸通年间的诗人,一生屡试不第,常年漫游吴越山水,留下了大量描摹江南行旅风光的诗作,这首诗正是他自浙江启程乘舟远行时的即景抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: