春闺二首·其一

寒食月明雨,落花香满泥。
佳人持锦字,无雁寄辽西。

译文

收起展开
寒食节的夜晚月色朦胧伴着细雨,凋落的花瓣带着芬芳落满了春泥。
闺中佳人手持写满情思的锦书,却没有北飞的鸿雁可以将信寄往辽西。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火冷食,是古人怀人踏青的传统节点。
  • 锦字典出《晋书》窦滔妻苏氏织锦为回文旋图诗寄赠丈夫的典故,后世代指妻子寄给远戍丈夫的书信。
  • 辽西古代地区名,泛指今辽河以西的区域,唐代常为东北边防驻军戍守的地带,诗中代指征人服役的遥远边塞。

赏析

收起展开
这首小诗短短二十字,实现了景与情的高度融合。开篇两句没有直接写人的情绪,而是先铺陈寒食暮春的雨夜之景,月色朦胧、细雨濛濛,沾着花香的落瓣铺满泥地,清冷又带着凋残意味的场景,恰好暗合了思妇孤寂落寞的心境,以景衬情的手法不着痕迹。

后两句落笔于人物的动作与处境,思妇手持饱含心意的锦字家书,却连可以替她传信到辽西的归雁都找不到,全诗没有直白书写“思念”“怨怼”之类的情绪,却将音信断绝的怅惘、对远人深切的牵挂尽数藏在字句之后,含蓄蕴藉,是晚唐闺怨绝句中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
崔道融是晚唐时期的诗人,曾历任永嘉县令等职,晚年避乱于闽地,诗作多以绝句见长,风格清丽闲淡,擅长以小场景寄寓深婉的情思。

这首闺怨诗作于晚唐藩镇割据、边境战事频发的时代背景下,当时大量青壮年被征发前往辽西边地戍守,多年无法返乡,独守家中的思妇群体普遍有着深切的思念与愁闷,诗人正是基于这一社会现实创作了这组小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: