对早梅寄友人二首 二

忆得去年有遗恨,花前未醉到无花。
清芳一夜月通白,先脱寒衣送酒家。

译文

收起展开
还记得去年我心中留有遗憾,梅开之时没能畅饮到梅花全部凋落。
一夜之间梅香清溢月色皎洁,我赶忙脱下寒衣换酒赶往酒家。

注释

收起展开
  • 遗恨此处指去年没能在梅树下畅饮到花谢的遗憾。
  • 清芳指早梅散发的清雅芳香。
  • 脱寒衣送酒家用脱下御寒的衣物换酒的典故,形容赏梅饮酒的兴致极高,全然不顾其他琐事。

赏析

收起展开
这首诗构思极具反差趣味,开篇以去年的“遗恨”起笔,先点出错过赏梅佳期的遗憾,反而加倍反衬出今年见到早梅盛放时的狂喜心情。

全诗没有堆砌雕琢的辞藻,以极富画面感的生活化动作“先脱寒衣送酒家”收束,把诗人对梅花的痴爱、对和旧友重聚酣饮的迫切期待写得鲜活跳脱,既有晚唐名士疏狂洒脱的风度,也暗藏着对友人的深切惦念,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人崔道融的寄赠类作品,属于组诗《对早梅寄友人二首》的第二首,是诗人见到早春早梅初绽时忆旧抒怀、遥寄旧友的诗作。

崔道融生性疏狂嗜酒,素来喜爱赏梅雅集,去年因故错过梅花盛花期的尽兴酣饮,一直引以为憾,今年见早梅提前盛放,便迫不及待想要邀约友人补全去年的赏梅之约,于是写下这两首诗传递心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: