杨柳枝词

雾捻烟搓一索春,年年长似染来新。
应须唤作风流线,系得东西南北人。

译文

收起展开
仿佛是薄雾捻成、轻烟搓就的一缕春色,年年抽枝生长都像是刚刚染过那般鲜亮如新。
真该把它唤作“风流线”,好拴住那些往来漂泊、去往东南西北的远行人。

注释

收起展开
  • 雾捻烟搓形容柳丝轻柔纤细,仿佛是用薄雾和轻烟揉搓而成的。
  • 一索春索指绳索,这里把细长连绵的柳丝比作一根绳索,代指满溢的春日风物。
  • 风流线诗人为柳丝取的别名,既指柳丝牵惹人情的灵动特质,也暗含牵系世间情缘的意涵。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是构思新奇,不落俗套。传统咏柳诗作多刻画柳树的婀娜姿态,或是借“柳”与“留”的谐音抒发送别时的不舍愁绪,本诗却另辟蹊径,开篇以“雾捻烟搓”的比喻极写柳丝的轻柔质感,又以“染来新”点出柳树年年逢春便焕发生机的特性,画面感十足。

后两句的想象更是出人意料,诗人突发奇想,要将绵长的柳丝命名为“风流线”,希望它能系住所有四处漂泊的行人,把抽象的挽留之意化作具体可感的动作,将对世间聚少离多的共情藏在俏皮的巧思之中,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《杨柳枝》本是唐代教坊旧曲,后演变为文人常用的乐府诗题,大多以咏柳为核心内容,常关联送别、怀人等传统主题。

崔道融身处晚唐乱世,社会动荡之下百姓多辗转流徙,亲友离散是十分普遍的社会图景,这首咏柳小词正是在这样的背景下创作,跳出了传统杨柳枝词的陈套,以奇思寄寓了希望行人留驻、离散之人重聚的美好愿望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: