春闺二首 二

欲剪宜春字,春寒入剪刀。
辽阳在何处,莫望寄征袍。

译文

收起展开
想要裁剪春日应景的宜春吉字,料峭春寒仿佛浸凉了手中的剪刀。
远戍辽阳的征人如今身在何方,我已不敢奢望能把寒袍寄到他身旁。

注释

收起展开
  • 宜春字古代立春日的传统习俗,人们会剪刻写有“宜春”字样的彩纸、彩帛贴在门庭,作为春日的吉庆装饰。
  • 辽阳唐代东北边境的重镇,今辽宁辽阳一带,诗中代指征人戍守的遥远边地。
  • 征袍为出征将士制作的御寒衣袍。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的日常细节切入,跳出了传统春闺诗常见的伤春悲秋套路。开篇“春寒入剪刀”五字尤为精妙,将无形的料峭春寒具象化,既点出了春日的清冷氛围,也暗合了思妇指尖的冰凉、心绪的凄冷,把抽象的孤寂情绪完全融入寻常的裁剪动作之中。

后两句笔锋陡转,没有沿袭同类诗作“赶制征袍寄远人”的常见叙事,反而以“莫望寄征袍”的反向书写,点出思妇连丈夫身在何处都无从知晓的深层绝望,将相思之苦推向比普通惦念更深的层次,全诗语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人崔道融创作的闺怨题材短篇作品。

晚唐时期藩镇割据,边境战事频仍,大量青壮年男子被征发赴边戍守,许多闺中女子与丈夫音信断绝,长久承受离别相思之苦,这类书写思妇隐秘心绪的作品也大量涌现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: