江村
日暮片帆落，江村如有情。
独对沙上月，满船人睡声。
独对沙上月，满船人睡声。
天色渐晚，孤舟缓缓落下船帆停泊在岸，江边的小村落仿佛也满含着脉脉温情。
我独自凝望着沙洲之上的明月，耳畔满是同船旅客沉沉入睡的鼾声。
译文
收起注释
收起- 片帆代指孤舟，古人常以船帆代指独行的小船。
- 沙上月映照在江边沙洲之上的月色。
赏析
展开
全诗采用动静相衬的艺术手法，前两句写泊船时的整体观感，将无生命的江村赋予“有情”的人格特质，暗合诗人此刻松弛安闲的心境。
后两句以满船人的酣睡声，反衬出江夜的万籁俱寂，也凸显出诗人独自望月的清醒与悠然，全诗无一字刻意雕琢，语淡而味永，将羁旅途中的片刻安宁描摹得动人至极。
后两句以满船人的酣睡声，反衬出江夜的万籁俱寂，也凸显出诗人独自望月的清醒与悠然，全诗无一字刻意雕琢，语淡而味永，将羁旅途中的片刻安宁描摹得动人至极。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人崔道融的行旅诗作，崔道融曾常年游历吴越一带，创作了大量描摹江南水乡风物的短篇小诗。
诗作写诗人行舟途中夜泊江村的所见所感，捕捉住万籁俱寂的静夜瞬间，以淡笔勾勒出极具氛围感的江村夜景。
诗作写诗人行舟途中夜泊江村的所见所感，捕捉住万籁俱寂的静夜瞬间，以淡笔勾勒出极具氛围感的江村夜景。