拟乐府子夜四时歌四首·其一

吴子爱桃李,月色不到地。
明朝欲看花,六宫人不睡。

译文

收起展开
吴地的少年喜爱春日盛放的桃李,夜色柔淡月光几乎没能落到地面。
等到天明便要一同去观赏繁花,后宫里的所有宫人全都彻夜无眠。

注释

收起展开
  • 吴子吴地的少年,此处泛指江南一带喜爱游春的年轻士人。
  • 六宫古代皇帝后妃所居住的后宫,此处代指宫中所有的妃嫔与侍从宫人。
  • 子夜四时歌南朝乐府清商曲辞中的吴声歌曲,相传为晋代名叫子夜的女子所作,多以四季风物为背景,抒写日常情思。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统《子夜四时歌》多写闺中怨情的固定套路,以鲜活的生活化场景传递出春日将近时,人们对繁花盛景的热切期待。

全诗没有生僻字也无华丽辞藻,前两句以月色朦胧、桃李将开的春夜氛围做铺垫,后两句笔锋一转写六宫之人都为了明朝赏花而彻夜不眠,以略带夸张的笔法将春日的吸引力写到极致,充满天真烂漫的世俗趣味,深得乐府民歌的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人崔道融模仿南朝乐府旧题《子夜四时歌》创作的组诗中的第一首,属于咏春的作品。

《子夜四时歌》本是南朝流行的吴声民歌,多以清丽浅白的语言抒写江南民间的四时生活与情思,崔道融身处晚唐乱世,长期隐居浙东一带,追慕古乐府的天然意趣,创作了这组拟古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: