拟乐府子夜四时歌四首 二

凉轩待月生,暗里萤飞出。
低回不称意,蛙鸣乱清瑟。

译文

收起展开
我在清凉的廊轩边等候月亮升起,幽暗的夜色里点点萤火虫翩然飞出。
我徘徊流连总觉心绪不畅,阵阵聒噪的蛙鸣搅乱了清瑟的雅音。

注释

收起展开
  • 凉轩清凉敞亮的带窗廊轩,是古人夏秋之夜纳凉休憩的常见处所。
  • 低回徘徊流连的样子,此处形容人的心绪纷乱、难以舒展的状态。
  • 清瑟清越悠远的瑟声,瑟是中国古代传统弹拨乐器,音色清冷雅致。

赏析

收起展开
这首小诗深得南朝乐府清丽自然的神韵,全无刻意雕琢的痕迹,以细碎的夜景意象层层铺染情绪,读来余味悠长。

前两句铺写待月闲景,飞萤的细节为静谧的夜色添了灵动的生机,氛围安闲悠然;后两句笔锋一转,将主观的怅惘投射到外物之上,蛙鸣本是寻常秋夜声响,却因诗人正心绪不宁,反倒成了搅乱清瑟雅韵的扰人声响,以动衬静、情景交融,把古代文人闲居时那份难以言说的淡淡失意写得细腻传神。

创作背景

收起展开
崔道融是晚唐时期山水田园诗派代表人物之一,自号东瓯散人,平生尤喜效仿南朝乐府民歌的清丽风格进行创作。

《子夜四时歌》本是南朝乐府清商曲辞的旧题,多借四季景致抒写闲居意趣或闺中情思,崔道融这组拟作共四首,分咏四季不同情态,此为第二首,描摹秋夜闲居时的淡淡怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: