拟乐府子夜四时歌四首 三

月色明如昼,虫声入户多。
狂夫自不归,满地无天河。

译文

收起展开
月色皎洁明亮得如同白昼,阵阵秋虫的鸣叫声不断传入屋舍之中。
远行的丈夫迟迟不肯归来,遍地都是清光却找不到可以渡人的天河。

注释

收起展开
  • 拟乐府后世文人模仿汉魏六朝乐府旧题的体制、风格创作的诗歌。
  • 狂夫古代已婚女子对自己丈夫的谦称,此处指长久远游、滞留不归的丈夫。
  • 天河即银河,民间传说中分隔牛郎织女的星河,相传只有七夕时鹊桥飞架才能渡过天河与亲人相会。

赏析

收起展开
这首小诗深得南朝乐府的神韵,前两句从视听两个维度铺陈秋夜场景:月光亮得如同白昼,四野虫鸣此起彼伏钻进门户,清冷空寂的氛围扑面而来,暗合思妇彻夜无眠的状态。

后两句以无理之语写至深之情,思妇埋怨丈夫久去不归,抬眼望去满地都是月光,却连一道能渡自己去见远人的天河都找不到,把求而不得的怅惘写到了极致,没有刻意雕琢的辞藻,却将思妇的痴绝情态刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
《子夜四时歌》本是南朝乐府清商曲辞中的经典吴声曲目,相传为晋代民间女子子夜所创,内容多以女性视角抒写四季流转中的相思情愫。

崔道融为晚唐诗人,平生推崇古乐府质朴自然的创作风格,多有拟古乐府作品存世。这组四首分别对应春夏秋冬四时,本首为秋歌,以秋夜独守的思妇为抒情主体,寄寓了乱世之中普通人离散相思的普遍情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: