拟乐府子夜四时歌四首 四

银缸照残梦,零泪沾粉臆。
洞房犹自寒,何况关山北。

译文

收起展开
银灯照着刚从残梦中醒来的女子,零落的泪水沾湿了她敷着脂粉的胸口。
幽深的内室尚且这般清寒难耐,更何况远在关山以北的苦寒边塞。

注释

收起展开
  • 银缸亦作银釭,指银制的精美灯盏,诗中代指闺房中的油灯。
  • 残梦零乱破碎的梦境,指人从睡梦中刚刚苏醒,梦境还未完全消散的状态。
  • 粉臆臆指胸口,粉臆即女子敷有脂粉的胸口。
  • 洞房此处并非指新婚婚房,而是指幽深僻静的内室,是古代女子居住的卧房。
  • 关山北泛指遥远荒寒的北方边塞之地,也就是诗中思妇的丈夫戍守的地方。

赏析

收起展开
这首诗深得南朝乐府民歌的神韵,没有堆砌华丽辞藻,以白描手法开篇,直接勾勒出思妇梦醒之后泪流不止的情态,将她梦中牵挂远人、醒后失落怅惘的状态刻画得十分真切。

后两句采用层层递进的反衬手法,是全诗的点睛之笔:连本应温暖密闭的深闺都已经让人觉得寒意彻骨,那么远在荒寒边塞的征人,所处的环境之苦寒更是可想而知。诗人没有直接写思妇对征人的思念,却通过这份对寒意的推想,把女子深入骨髓的牵挂与惦念完全烘托出来,语短情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是崔道融模仿南朝乐府民歌《子夜四时歌》的体制创作的闺怨类作品,属于组诗中的第四首,后世一般将其归为《子夜四时歌》体系下的冬歌题材。

晚唐时期藩镇割据,边境战事频仍,大量青壮年男子被征发远赴北方边塞戍守,独留家中的思妇的离愁牵挂成为当时诗歌常见的书写主题,这首诗正是借古乐府旧题,映射了时代背景下普通女子的相思之苦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: