寄人二首·其二
澹澹长江水，悠悠远客情。
落花相与恨，到地一无声。
落花相与恨，到地一无声。
浩荡平缓东流的长江水，恰如漂泊异乡游子绵长无尽的羁旅怀人之情。
飘零的落花也一同满怀怅恨，悄然坠地之时连半点声响都没有。
译文
收起注释
收起- 澹澹形容江水浩荡平缓、水波连绵荡漾的样子。
- 悠悠绵长悠远、无穷无尽的样子，这里用来形容羁旅愁思的绵延不绝。
- 相与恨一同心怀怅惘憾恨。
- 一无声完全没有一点声响，形容落花坠地时悄无声息的状态。
赏析
展开
这首五言短章以浅白的意象承载深挚的情感，通篇无刻意雕琢的痕迹，意境清寂幽远，余味绵长。
开篇以东流无尽的长江水起兴，将抽象的羁旅怀人之情具象化，把愁绪的无边无际、绵延不绝的特质描摹得十分贴切。后两句选取落花坠地无声的细微场景，将难言的怅恨落到实处，把送别之后万籁俱寂、落寞沉郁的心境烘托得入木三分，以无声写深情，极具艺术感染力。
开篇以东流无尽的长江水起兴，将抽象的羁旅怀人之情具象化，把愁绪的无边无际、绵延不绝的特质描摹得十分贴切。后两句选取落花坠地无声的细微场景，将难言的怅恨落到实处，把送别之后万籁俱寂、落寞沉郁的心境烘托得入木三分，以无声写深情，极具艺术感染力。
创作背景
展开
崔道融是晚唐时期的诗人，曾为避战乱辗转旅居浙东一带，半生多在漂泊中度过，写下了不少羁旅怀人的短章。
这首诗是他旅居江南江畔时所作，送别亲友之后，他望着东流的江水与飘落的残花，心中怅然难平，便写下这组寄赠远方亲友的小诗，本首是组诗的第二篇。
这首诗是他旅居江南江畔时所作，送别亲友之后，他望着东流的江水与飘落的残花，心中怅然难平，便写下这组寄赠远方亲友的小诗，本首是组诗的第二篇。