汉宫词

独诏胡衣出,天花落殿堂。
他人不敢妒,垂泪向君王。

译文

收起展开
独自奉诏身着胡服走出汉宫,殿堂之上仿佛有仙花簌簌飘落。
旁人没有谁心生嫉妒,她只能面向君王默默垂泪。

注释

收起展开
  • 独诏独自承受皇帝的诏令。
  • 胡衣古代北方边地少数民族的服饰,此处代指前往匈奴和亲。
  • 天花天界仙花,此处以奇幻的落花意象烘托辞别殿堂时凄迷悲戚的氛围。

赏析

收起展开
这首五言绝句是咏王昭君故事的翻新之作,跳出了前代同类诗作指责画工舞弊、一味抒发昭君怨情的常见套路。

诗人以“他人不敢妒”的反常视角切入,点出昭君远嫁的遭遇远非普通宫妃失宠可比,旁人连嫉妒的资格都没有,只能看着她面向君王垂泪诀别,将汉宫之中人才被轻易抛掷的深沉憾意写得含蓄婉转,语短情长,极具艺术张力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人崔道融创作的咏史宫怨类作品,所咏的是汉代王昭君出塞和亲的著名历史典故。

中晚唐时期,以王昭君事迹为主题的诗作大量涌现,诗人们多借昭君的身世遭际,寄寓自身怀才不遇、贤士沉沦的现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: