元日有题
十载元正酒，相欢意转深。
自量麋鹿分，只合在山林。
自量麋鹿分，只合在山林。
十年来每逢正月初一都举杯共饮，彼此相悦的情意越来越醇厚深挚。
我自知生来就有像麋鹿一样适于闲散的天性，本该终老在幽静的山野林间。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 元正正月初一，即元日、新年第一天。
- 麋鹿分像麋鹿这样的山野动物适于闲散自在生活的天分，这里代指诗人向往归隐的天性。
- 合应当、本该。
赏析
收起展开
这首五言小诗风格冲淡质朴，全无刻意雕琢的痕迹，将诗人的归隐之志表露得自然真挚，毫无矫饰之感。
前两句从岁日饮酒的日常场景落笔，以十年相伴相欢的松弛心境做铺垫，后两句顺势转出人生抉择，用麋鹿的意象自比，没有半点愤懑不平的戾气，尽显平和通透的隐者襟怀。
前两句从岁日饮酒的日常场景落笔，以十年相伴相欢的松弛心境做铺垫，后两句顺势转出人生抉择，用麋鹿的意象自比，没有半点愤懑不平的戾气，尽显平和通透的隐者襟怀。
创作背景
收起展开
崔道融是晚唐诗人，曾担任永嘉县令等低微官职，身处唐末乱世，眼见时局动荡、官场倾轧，早已生出远离世俗的归隐之心。
这首诗作于新年正月初一，诗人在迎新的岁日氛围中回顾十年来的人生行迹，彻底下定了脱离尘网、栖身隐逸的决心。
这首诗作于新年正月初一，诗人在迎新的岁日氛围中回顾十年来的人生行迹，彻底下定了脱离尘网、栖身隐逸的决心。