长安春

长安牡丹开,绣毂辗晴雷。
若使花长在,人应看不回。

译文

收起展开
长安城中牡丹次第盛放,装饰华美的车马往来不绝,车轮碾过晴日路面的声响隐隐如轻雷。
倘若盛放的牡丹能够常开不败,赏春的游人定然会沉醉其间,流连不肯返回。

注释

收起展开
  • 绣毂装饰着精美纹饰的车轮,此处代指贵族所乘坐的华美车马。
  • 晴雷晴日里众多车马驶过发出的隆隆声响,如同隐约滚动的轻雷。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出长安春日赏牡丹的繁盛图景,开篇没有直接描摹牡丹的艳丽姿容,转而以车声如雷的侧面描写,烘托出赏春人流的络绎不绝,将牡丹盛放时全城轰动的热闹氛围渲染得鲜活生动。

后两句突发奇思,以假设牡丹常开人便忘返的浪漫想象,既侧面凸显出长安牡丹的无穷魅力,也暗寓了世间美好事物难以长久驻留的淡淡怅惘,语浅意深,颇具晚唐绝句灵动隽永的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人崔道融旅居长安期间的创作。

唐代长安素有春日全民赏牡丹的习俗,每到牡丹花期,上至贵族士大夫下至普通百姓都争相出游观赏,车马填街是长安最具代表性的春日盛景,诗人目睹这一盛况后有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: