推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
病起二首·其一
病起二首·其一
崔道融
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
病起春已晚,曳筇伤绿苔。
强攀庭树枝,唤作花未开。
译文
收起
展开
久病初愈起身才惊觉春天早已临近尾声,拄着手杖缓步慢行,怜惜地上被踩踏的青苔。
费力地扶着庭院里的树枝站稳,还对着空枝念叨说枝头的春花尚未开放。
纠错
注释
收起
展开
曳筇
拄着手杖。曳是拖拽、扶持的意思,筇指用筇竹制作的手杖,是古代文人常用的代步器物。
强攀
勉强扶着。这里的“强”是费力、勉强的意思,精准对应病后体虚无力的状态。
绿苔
即青苔,多生长在阴湿少有人踩踏的地面,此处诗人见苔被伤,暗合自己多日未出门的处境。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以白描手法捕捉极细微的生活动作,把病后初愈之人的孱弱状态与惜春的怅惘情绪完全融为一体,没有任何刻意雕琢的痕迹。
全诗没有直白的悲春叹逝之语,只通过曳筇伤苔、攀枝唤花两个极具画面感的小动作,就把诗人病中虚度春光、醒后不愿接受春已逝去的微妙自欺心态描摹得入木三分,语淡而情浓,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
崔道融是晚唐时期的隐逸派诗人,曾避乱隐居于浙东一带,长期过着闲居乡野的生活,所作小诗多取材于日常风物,风格清浅细腻。
这首诗是诗人卧病多日、初愈起身时的即兴之作,病中昏沉无暇顾及时序流转,醒后陡然发现春景将尽,怅惘之余便写下了这组绝句,本首是其中的第一篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07