病起二首 二
病起遶庭除，春泥黏屐齿。
如从万里来，骨肉满面喜。
如从万里来，骨肉满面喜。
病愈后起身绕着庭院漫步，春天的泥土黏在了木屐齿上。
这般心情仿佛我从万里之外远道归来，亲人们脸上都满是欣喜。
译文
收起注释
收起- 病起指久病初愈，病愈后起身活动。
- 庭除指庭院阶前，代指居所的庭院。
- 遶同“绕”，环绕、绕行的意思。
- 屐齿木屐底部的齿，木屐是古人常穿的鞋履，底部带齿用于防滑，多出游时穿着。
- 骨肉指代有血缘关系的至亲亲人。
赏析
展开
这首小诗以极为质朴自然的白描手法，写出了病愈初起的真实生活场景与真挚动人的亲情。
开头两句记步行庭院的细节，久病闭门不出，初起出门就被春泥黏住屐齿，看似平淡琐碎的细节，暗含着诗人久卧后重见天地的生疏感与新鲜感，也暗点诗人病后许久未出门的状态。后两句写亲人的反应，将大病痊愈比作远游万里归来，把亲人们失而复得般的由衷欣喜刻画得极为真挚动人。
全诗没有使用任何华丽的辞藻，完全是生活化的白描，却于平淡质朴中见深厚情感，短小精悍却余味悠长，把平凡日常里的亲情写得真切动人。
开头两句记步行庭院的细节，久病闭门不出，初起出门就被春泥黏住屐齿，看似平淡琐碎的细节，暗含着诗人久卧后重见天地的生疏感与新鲜感，也暗点诗人病后许久未出门的状态。后两句写亲人的反应，将大病痊愈比作远游万里归来，把亲人们失而复得般的由衷欣喜刻画得极为真挚动人。
全诗没有使用任何华丽的辞藻，完全是生活化的白描，却于平淡质朴中见深厚情感，短小精悍却余味悠长，把平凡日常里的亲情写得真切动人。
创作背景
展开
崔道融是唐代末年诗人，生平多辗转漂泊，这首诗是他久病初愈后即景所作，具体创作年份已不可考。
诗人卧病许久终于痊愈，起身漫步庭院，目睹亲人的欣喜反应，有感而发写下这组小诗，本篇即为第二首。
诗人卧病许久终于痊愈，起身漫步庭院，目睹亲人的欣喜反应，有感而发写下这组小诗，本篇即为第二首。