峡路

清猿啼不住,白水下来新。
八月莫为客,夜长愁杀人。

译文

收起展开
清亮凄切的猿猴啼鸣连绵不绝,澄澈的峡中新水奔涌而下。
深秋八月千万不要漂泊在外作客,漫漫长夜的羁愁简直要把人折磨得痛不欲生。

注释

收起展开
  • 清猿指啼声清亮凄切的猿猴,古代诗文常以猿啼烘托凄清悲凉的氛围。
  • 白水指峡中澄澈奔涌的江水。
  • 莫为客不要远离家乡在外漂泊作客。

赏析

收起展开
这首五言绝句前两句纯用白描铺陈峡路的所见所闻,连绵的猿啼、奔涌的新水共同构建出凄清空旷的峡江氛围,为后续抒情做了充分的铺垫。

全诗没有堆砌华丽辞藻,直白恳切地道出了深秋时节旅人独有的羁旅之悲,把峡地特有的环境体感和异乡人的深重乡愁融为一体,共情力极强,道尽了古代长途行旅者的共同凄苦体验。

创作背景

收起展开
崔道融是晚唐时期的诗人,曾辗转多地游历、赴任,这首《峡路》是他行经长江三峡一带的旅途途中创作的作品。

三峡自古就有猿声凄切的文化意象,山高峡深、行旅艰险的环境最容易触发漂泊者的乡愁,诗人在秋八月行于峡中,触景生情便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: