长门怨

长门春欲尽,明月照花枝。
买得相如赋,君恩不可移。

译文

收起展开
幽闭在长门宫中,暮春的时光眼看就要逝去,一轮明月静静照在庭院的花枝上。
她天真地以为只要求得司马相如的《长门赋》,君主的恩宠就必定不会转移改变。

注释

收起展开
  • 长门即长门宫,汉代宫殿名,后世常以长门代指失宠妃嫔被幽禁的居所。
  • 相如赋指汉代文学家司马相如所作的《长门赋》,相传陈皇后为打动汉武帝,曾奉黄金百斤请司马相如创作此赋。

赏析

收起展开
这首五言绝句仅二十字,却跳出了传统宫怨诗的陈套,没有直接铺写失宠的悲号,反而从幽居女子的心理期盼落笔,以反向的视角深化了悲剧感。

开篇两句以春将尽、月照花枝的清寂幽冷之景,烘托出长门宫中漫长孤寂的氛围,把女主人公被外界遗忘的处境完全融入景物描写之中。后两句更是出人意表,没有写赋成之后君恩依然难返的现实,反而写主人公抱着“君恩不可移”的近乎痴妄的天真期待,这份不切实际的期盼,恰恰比直白的哭诉更显沉痛,把深宫女子命运完全不由自己掌控的悲剧内核烘托得入木三分。

创作背景

收起展开
《长门怨》本是乐府古题,典故源自汉武帝的陈皇后失宠后被幽禁于长门宫,她曾以黄金百斤请司马相如作《长门赋》,试图挽回汉武帝的恩宠,后世诗人多以此题写宫妃失宠的哀怨心境。

崔道融是晚唐时期的诗人,身处朝局动荡的时代,他创作这首短诗时跳出了传统同题诗作一味渲染悲苦的固化套路,以全新的视角挖掘幽闭深宫女子的隐秘心理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: