月夕有怀

圆光照一海,远客在孤舟。
相忆无期见,中宵独上楼。

译文

收起展开
圆月的清辉铺满了整片茫茫大海,漂泊远方的游子正栖身于孤零零的小舟之中。
心中思念故人却没有确定的重逢日期,夜半时分我独自一人登上高楼远眺。

注释

收起展开
  • 月夕月夜,指月色明朗的夜晚。
  • 远客漂泊在异乡的游子,此处是诗人的自指。
  • 中宵夜半,深夜时分。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的笔墨,构建出辽远又清冷的月夜意境,将羁愁与怀思自然融合,毫无雕琢痕迹。

开篇以万顷月光普照大海的宏大场景,反衬出孤舟的渺小,瞬间将远客飘零无依的处境烘托出来。后两句没有刻意铺陈思念的浓烈,只将“无期见”的怅惘落到“独上楼”的细节动作上,把深夜无眠、倚楼怀远的孤寂情态刻画得入木三分,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
崔道融是晚唐时期的诗人,曾避乱于浙东,后出任永嘉县令,一生多辗转江海,有大量羁旅漂泊的经历。

这首诗作于他旅居江海的行役途中,在一个月色满海的秋夜,诗人触景生情,将漂泊的孤苦与对亲友的思念融于笔端,写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: