夜泊九江
夜泊江门外，欢声月里楼。
明朝归去路，犹隔洞庭秋。
明朝归去路，犹隔洞庭秋。
夜晚我将行船停泊在江州城门之外，月光笼罩的酒楼里传来阵阵欢声笑语。
待到天明我踏上归乡的路途，前路还隔着满是萧瑟秋意的浩渺洞庭湖。
译文
收起注释
收起- 夜泊夜晚将船停泊在岸边。
- 江门指临近长江岸口的江州城门，即九江城门。
- 明朝第二日清晨，天明之后。
- 洞庭即洞庭湖，位于今湖南省北部，是唐代九江通往湘楚地区的必经水路。
赏析
展开
这首小诗以极简的篇幅营造出虚实相生的悠远意境，前两句落笔当下实景，江畔酒楼的欢声笑语在月夜的烘托下，反而反衬出诗人独在羁旅的孤清感，暗用了以乐景写哀情的艺术手法。
后两句从眼前实景跳转到对前路的想象，明明归心似箭，却点出归程还要隔着整个洞庭湖的秋意，将归乡路途的辽远、秋景的苍茫寥廓和诗人怅惘的思归情绪完全融合，全程没有直白诉说愁绪，羁旅怀人的淡淡愁思却漫溢于字里行间，余味悠长。
后两句从眼前实景跳转到对前路的想象，明明归心似箭，却点出归程还要隔着整个洞庭湖的秋意，将归乡路途的辽远、秋景的苍茫寥廓和诗人怅惘的思归情绪完全融合，全程没有直白诉说愁绪，羁旅怀人的淡淡愁思却漫溢于字里行间，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人崔道融的行旅诗作，创作于诗人漫游长江中下游地区、途经九江之时。
九江古称江州，是唐代长江沿岸重要的水陆交通枢纽，向南可经洞庭湖水路直达湘楚腹地，诗人彼时正计划取道洞庭归乡，夜泊江畔时触景生情写下这篇短章。
九江古称江州，是唐代长江沿岸重要的水陆交通枢纽，向南可经洞庭湖水路直达湘楚腹地，诗人彼时正计划取道洞庭归乡，夜泊江畔时触景生情写下这篇短章。