推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
夜泊九江
夜泊九江
崔道融
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
夜泊江门外,欢声月里楼。
明朝归去路,犹隔洞庭秋。
译文
收起
展开
夜晚我将行船停泊在江州城门之外,月光笼罩的酒楼里传来阵阵欢声笑语。
待到天明我踏上归乡的路途,前路还隔着满是萧瑟秋意的浩渺洞庭湖。
纠错
注释
收起
展开
夜泊
夜晚将船停泊在岸边。
江门
指临近长江岸口的江州城门,即九江城门。
明朝
第二日清晨,天明之后。
洞庭
即洞庭湖,位于今湖南省北部,是唐代九江通往湘楚地区的必经水路。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以极简的篇幅营造出虚实相生的悠远意境,前两句落笔当下实景,江畔酒楼的欢声笑语在月夜的烘托下,反而反衬出诗人独在羁旅的孤清感,暗用了以乐景写哀情的艺术手法。
后两句从眼前实景跳转到对前路的想象,明明归心似箭,却点出归程还要隔着整个洞庭湖的秋意,将归乡路途的辽远、秋景的苍茫寥廓和诗人怅惘的思归情绪完全融合,全程没有直白诉说愁绪,羁旅怀人的淡淡愁思却漫溢于字里行间,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人崔道融的行旅诗作,创作于诗人漫游长江中下游地区、途经九江之时。
九江古称江州,是唐代长江沿岸重要的水陆交通枢纽,向南可经洞庭湖水路直达湘楚腹地,诗人彼时正计划取道洞庭归乡,夜泊江畔时触景生情写下这篇短章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07