寒食夜
满地梨花白，风吹碎月明。
大家寒食夜，独贮望乡情。
大家寒食夜，独贮望乡情。
满地梨花盛开，落得四下一片素白，晚风穿庭而过，搅碎了晃动的月影。
家家户户都在欢度寒食之夜，唯有我独自伫立，满怀着遥望故乡的愁思。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 寒食即寒食节，中国传统节日，在清明前一二日，古俗禁火三日，只吃冷食，是古人祭扫、游春的重要时节。
- 贮怀着、藏着，这里指情思满溢堆积的状态。
赏析
收起展开
这首小诗以清冷月夜的春景起笔，没有刻意渲染悲愁，却将乡思融于场景对比之中。
前两句以梨花似雪、风碎月影的幽清画面，铺垫出寒食夜特有的静谧氛围，后两句以家家户户共度佳节的热闹，反衬出诗人独在异乡的孤孑，将无形的望乡情思具象化，语淡而情浓，余味悠长。
前两句以梨花似雪、风碎月影的幽清画面，铺垫出寒食夜特有的静谧氛围，后两句以家家户户共度佳节的热闹，反衬出诗人独在异乡的孤孑，将无形的望乡情思具象化，语淡而情浓，余味悠长。
创作背景
收起展开
崔道融是晚唐诗人，曾历任永嘉县令等职，长期辗转各地宦游，久客异乡。
这首诗是他旅居江南时，在寒食节的夜晚触景生情写下的思乡之作。寒食节本是古人踏青游赏、阖家欢聚的传统节日，诗人却因宦游漂泊无法返乡，于是在梨花月夜生出了浓烈的归思。
这首诗是他旅居江南时，在寒食节的夜晚触景生情写下的思乡之作。寒食节本是古人踏青游赏、阖家欢聚的传统节日，诗人却因宦游漂泊无法返乡，于是在梨花月夜生出了浓烈的归思。