归燕

海燕频来去,西人独滞留。
天边又相送,肠断故园秋。

译文

收起展开
海燕频繁地飞来飞去自由往返,旅居异乡的游子却独自长久滞留无法返乡。
我又在遥远的天边为归燕送行,一想到故园的秋景,愁绪翻涌几乎要肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 海燕这里指沿海地区随季节迁徙往返的燕子,也就是诗题中所说的归燕。
  • 西人旅居在西边异乡的人,是诗人对自己的自称。
  • 滞留长期停留逗留,无法返回故乡。
  • 肠断形容悲痛到了极点,愁绪深重难以排遣。

赏析

收起展开
全诗以归燕为核心意象,巧用反衬手法,将燕子能够自由往返南北的自在状态,和诗人被困异乡、有家难回的处境形成强烈反差,开篇就把人不如归燕的怅惘情绪烘托出来。

整首诗没有使用华丽的辞藻,纯用白描手法层层推进情绪,末句将断肠的悲愁和故园的秋景深度绑定,把抽象的思乡之苦落到具体的时空场景中,短短二十字就把深沉厚重的羁旅愁思抒发得淋漓尽致,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人崔道融的羁旅抒怀作品,创作于诗人辗转漂泊、长期客居他乡的时期。

晚唐时局动荡战乱频发,大量士人被迫远离故土避乱,崔道融也曾辗转浙东、关中多地,久滞异乡不得归,见到秋来南归的燕子触景生情,写下这首五言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: