长安春

珠箔映高柳,美人红袖垂。
忽闻半天语,不见上楼时。

译文

收起展开
珍珠缀成的珠帘掩映着堤岸高大的春柳,帘内美人的红袖静静垂落。
忽然听到半空中传来人说话的声响,抬眼时却看不见她登楼的身影。

注释

收起展开
  • 珠箔即珠帘,用珍珠缀饰的帘子,是古代富贵人家常用的室内陈设。
  • 半天语从半空中传来的人声,形容声音来自高处的楼阁之上。

赏析

收起展开
这首小诗完全避开了俗常咏春诗铺陈桃红柳绿的常规写法,全程以侧笔勾勒画面,留白空间极大。

前两句先铺垫出春日柳丝掩映珠帘的静谧柔缓场景,美人垂袖的姿态娴雅悠然,满是春日慵懒的氛围感。后两句陡然以声入景,用忽闻人声转瞬不见人影的动态感,把长安春日那种朦胧灵动的美感写得呼之欲出,语短情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
崔道融是晚唐时期诗人,与司空图、方干等文人交好,曾于唐僖宗乾符年间旅居长安,创作了不少描摹都城春日风物的短章。

这首《长安春》便是他旅居长安时的即兴之作,以极简的笔触捕捉春日都城中极具灵动性的瞬间,是晚唐咏春小诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: