推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
马嵬
马嵬
崔道融
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
万乘凄凉蜀路归,眼前珠翠与心违。
重华不是风流主,湘水犹传泣二妃。
译文
收起
展开
唐玄宗避乱蜀地之后凄凉地踏上归途,眼前的嫔妃侍从全都无法抚慰他失落的心境。
上古贤君舜帝本就不是耽于美色的风流君主,可湘水之畔至今还流传着二妃泣泪相随的动人传说。
纠错
注释
收起
展开
万乘
原指天子专属的万辆兵车,是帝王身份的代称,此处特指唐玄宗李隆基。
珠翠
原本指女子佩戴的珍珠翡翠类首饰,这里以局部代整体,代指后宫的嫔妃侍从。
重华
上古贤君舜帝的名号,传说舜南巡时驾崩于苍梧之地。
二妃
指舜帝的两位妃子娥皇、女英,传说她们寻舜至湘水畔,泣泪染竹成斑,死后化为湘水之神。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏史诗最突出的艺术特色是翻案式的反讽手法,跳出了此前同类诗作将安史之乱罪责全部推给杨贵妃的陈腐论调。
诗人将唐玄宗和圣君舜帝并置对照:舜作为不耽于逸乐的贤明君主,尚且拥有二妃生死相随的真挚情谊,而唐玄宗身为掌控天下的帝王,却在危难之际连自己最宠爱的杨贵妃都无力保全,所谓的帝妃深情实则凉薄又虚伪,尖锐的讽刺完全藏于平实的叙事之中,没有直白的批判却力道千钧,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人崔道融的经典咏史作品,创作于诗人游历关中途经马嵬坡之际。马嵬坡是安史之乱中唐玄宗赐死杨贵妃的历史发生地,中晚唐时期诸多文人都曾以此为题抒发对盛唐倾覆的史鉴感慨。
崔道融没有沿袭多数同类诗作批判杨贵妃祸国的陈腐思路,而是另辟蹊径,借上古典故寄寓了对这段历史的全新评判视角,在一众同题诗作中显得格外新颖。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29