古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寄李左司
崔道融
· 唐代
拼音
译文
复制
柏台兰省共清风,鸣玉朝联夜被同。
肯信人间有兄弟,一生长在别离中。
译文
收起
当年我们同在御史台、门下省共事,一同沐浴清正的官风,上朝时玉佩鸣响并肩而行,连值夜的寝具都曾共用。
哪里肯相信人世间亲如手足的挚友,这一生大半的时光都要处在别离之中。
注释
收起
柏台兰省
柏台是御史台的别称,汉代御史府中遍植柏树,后世便以柏台代指御史台;兰省是门下省的别称,此处代指二人曾经共同任职的朝中官署。
鸣玉
古代官员身上佩戴的组玉,行走时玉片相击发出清脆声响,这里代指官员上朝的行列。
李左司
诗人的友人,时任左司郎中,是唐代尚书省的重要属官。
赏析
展开
这首诗是晚唐酬赠诗中的上乘之作,前两句完全摒弃了应酬类作品的虚浮套语,以两个极具画面感的细节追忆往日同游的亲密:共沐清风的为官志趣,连值夜寝具都共用的不分彼此,把二人的深厚交情写得真切可感。
后两句笔锋陡转,从往昔的欢聚直接落到当下的长久别离,以反诘的语气发出沉郁的慨叹,将私人之间的友人思念升华为对世间挚友聚少离多的普遍人生境遇的共情,语短情长,余味悠长,千百年来引发了无数读者的共鸣。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人崔道融创作的寄赠友人的抒情作品。
崔道融与诗题中的李左司曾同在朝中任职,二人交情极为深厚,后来因宦海沉浮各自分散,长久不得相见,诗人满怀对旧友的思念,以及对聚少离多的人生境遇的怅惘,写下了这首寄赠之作。