奉和圣制行次成皋途经先圣擒建德之所感而成诗应制

汉东不执象,河朔方斗龙。
夏灭渐宁乱,唐兴终奋庸。
皇威正赫赫,兵气何匈匈。
用武三川震,归淳六代醲。
成皋睹王业,天下致人雍。
即此巡于岱,曾孙受命封。

译文

收起展开
隋末天下失去正统掌控,黄河以北的割据势力正彼此征战如龙相斗。
夏国窦建德被消灭后战乱渐渐平息,李唐王朝兴起最终奋起建立不朽功业。
当初太宗的皇威何等显赫,战场上的兵气是那样声势浩大。
施展武力之时整个中原都为之震动,天下归向淳厚民风,历代教化都变得醇厚。
站在成皋之地回望昔日的帝王基业,整个天下都实现了和平安定。
如今沿着这条路东巡到泰山,作为先帝后世子孙的我皇承受天命行封禅大典。

注释

收起展开
  • 行次出行途中短暂停留。
  • 先圣此处指唐太宗李世民。
  • 建德隋末割据势力夏王窦建德,当时在河南一带建立政权,后被唐军击败生擒。
  • 执象执掌天下的正统权柄。
  • 河朔黄河以北的广大区域。
  • 奋庸奋起建功立业。
  • 三川指洛阳周边的黄河、伊水、洛水三川之地,代指中原核心区域。
  • 岱泰山,古代帝王举行封禅大典的圣地。

赏析

收起展开
这首诗完全符合初盛唐应制诗的典正风格,全诗以历史叙事为脉络,从隋末天下分崩的乱象写起,顺承到唐太宗扫平割据、安定天下的赫赫武功,再过渡到当朝治世的淳和景象,层层递进,脉络清晰。

全诗无浮华堆砌之弊,气象开阔庄重,既追念了李唐先圣的不朽功业,也巧妙呼应了唐玄宗东巡封禅的盛举,将对先帝的尊崇与对当朝盛世的颂美融为一体,是苏颋宫廷诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是典型的唐代宫廷应制作品,创作于唐玄宗开元十三年东巡封禅泰山的途中。

当时玄宗一行途经成皋古战场,此地是武德四年唐太宗李世民一举击败窦建德、王世充割据势力,奠定李唐统一大业的关键之地,玄宗触景生情先自作怀古诗,时任宰相的苏颋奉旨创作这首和诗,以颂美李唐的开国功业与当朝的盛世气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: