人日兼立春小园宴

黄山积高次,表里望京邑。
白日最灵朝,登攀尽原隰。
年灰律象动,阳气开迎入。
烟霭长薄含,临流小溪涩。
宾朋莫我弃,词赋当春立。
更与韶物期,不孤东园集。

译文

收起展开
黄山层叠高耸居于高地,远近都能远望京城的城邑。
在这日光清朗的吉祥朝暮,登临游赏走遍了高低原野。
葭灰飞动节令物候转换,融融阳气徐徐迎面而来。
薄雾笼罩着丛生的草木,靠近溪流却见水浅流缓。
诸位宾朋不要将我抛下,趁着春景一同吟诗作赋。
更与美好春光定下约定,绝不辜负这东园的宴集。

注释

收起展开
  • 人日古代传统节日,为农历正月初七,传说女娲初创世,第七日造出了人,因此将这一天定为人类的生日。
  • 原隰泛指原野,隰指低湿的平地。
  • 年灰即葭灰,古人将芦苇内膜烧成的灰放在十二律管中,对应节候到来时律管里的灰就会自动飞出,以此测定时令变化。
  • 烟霭指林间的轻烟、薄雾。
  • 韶物指春日里的美好风物、明媚春景。

赏析

收起展开
这首诗将人日的节俗意趣与立春的物候特征完全融合,没有落入一般宴集诗作堆砌辞藻的俗套,开篇先从登高望邑的开阔视野起笔,铺陈早春时节阳气萌动、烟景初新的清丽景致,画面感十足。

全诗情感真挚自然,后半部分由景及人,写宾朋相得、吟赏烟霞的雅集之乐,既体现了盛唐文人舒展从容的精神风貌,也暗合了双节同临、迎春纳吉的美好祈愿,语淡而情浓,是初盛唐节序宴集诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于盛唐开元年间,是苏颋在长安为官时期的节序宴集作品。

古时以农历正月初七为人日,若人日与立春节气重合,是古人眼中十分难得的吉祥兆头,苏颋当时与一众相熟友人在郊野小园聚会,恰逢双节同临,便即事抒怀写下这首纪事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: