重送舒公

散骑金貂服彩衣,松花水上逐春归。
悬知邑里遥相望,事主荣亲代所稀。

译文

收起展开
您身为皇帝近侍从官头戴金貂冠饰、身着斑斓彩衣,沿着松花江水一路追随春意踏上归乡路途。
我早已预想得到家乡的父老乡亲远远便翘首相盼,您侍奉君主、荣耀双亲的品行世间都极为罕有。

注释

收起展开
  • 散骑即散骑常侍,唐代门下省的侍从官职,常在皇帝身边以备顾问,是身份清贵的近臣职位。
  • 金貂唐代近侍高官冠上的装饰,以黄金雕为蝉形、搭配貂尾,是显贵身份的标志性配饰。
  • 彩衣暗用春秋隐士老莱子七十岁身着彩衣作戏娱亲的典故,指代归乡奉亲的孝行。
  • 悬知预先推想、料定。
  • 邑里同乡聚居的地方,此处代指故乡、乡里。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄切伤感的俗套,通篇以雍容典雅的称颂笔调展开,契合盛唐台阁文学的典型风貌。

开篇两句直接点明友人的尊贵身份与归乡行迹,将皇家恩宠与孝亲典故自然融合,不着痕迹地凸显出舒公忠孝两全的品格。后两句从对面落笔,不写自己的送别不舍,反而想象家乡父老翘首以盼的场景,从侧面烘托出舒公的极高声望,结句的赞叹落点在“事主荣亲”的价值内核上,情感厚重得体,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,当时苏颋正担任朝中宰相,是盛唐时期执掌文坛的重要台阁文人。

此前诗人已经为即将归乡的友人舒公举办过送别筵席,此次在渡口临别之际再度赋诗赠行,因此题名为“重送”,诗作是为恭贺舒公受朝廷恩准、荣归故里所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: