溪上遇雨二首·其一

崔道融 · 唐代

回塘雨脚如缲丝,野禽不起沈鱼飞。
耕蓑钓笠取未暇,秋田有望从淋漓。

译文

收起
环曲的池塘边,细密的雨丝如同缫丝一般垂落,水鸟静伏在岸边不肯飞起,原本潜游水底的鱼儿却纷纷跃出水面。
农夫和渔翁来不及去收取蓑衣斗笠,任凭大雨把浑身淋透,只盼秋田能借着这场充足的雨水迎来丰收。

注释

收起
  • 回塘环曲迂回的池塘。
  • 雨脚指密集垂落到地面的雨丝。
  • 缲丝即缫丝,把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝,这里用来形容雨丝连绵细密的状态。
  • 沈鱼即沉鱼,原本潜游在水底的鱼,「沈」是古通字,同「沉」。
  • 取未暇来不及去收取。
  • 淋漓形容雨水充分浇透的样子。

赏析

展开
这首小诗最精妙的地方在于以动静对比的手法写夏雨的独特意趣,开篇以缲丝为喻,把细密连绵的雨脚写得极具画面质感,野禽静伏的「不起」和沉鱼跃水的「飞」形成强烈反差,把骤雨初降时水乡的鲜活动态描摹得入木三分。

全诗没有落入传统写雨诗作的清冷窠臼,后两句笔锋一转,写农人渔父任凭雨水浇淋也不躲闪,只因秋田丰收在望,这场及时雨比蓑衣斗笠更重要,字里行间满溢着对农家生计的体察与共情,充满了朴素的生活暖意。

创作背景

展开
崔道融是晚唐时期诗人,曾隐居浙江永嘉一带,自号「东瓯散人」,常年游历江南水乡,留下了大量描摹乡野风物的诗作。

这首诗是他在溪边闲游时偶遇急雨所作的组诗第一篇,完全以生活化的视角捕捉夏雨骤降的鲜活瞬间,没有刻意雕琢的文人笔调。