长门怨

长门花泣一枝春,争奈君恩别处新。
错把黄金买词赋,相如自是薄情人。

译文

收起展开
长门宫中的花枝都仿佛含着悲泪,独自撑过这暮春时节,怎奈君王的恩宠早已转移到别处,另有新欢。
当年陈皇后实在是错付了,以为花黄金就能买来动人辞赋挽回君心,却不知司马相如本就是天性凉薄的人。

注释

收起展开
  • 长门即长门宫,汉代宫殿名,是汉武帝幽禁失宠的陈皇后的居所,后世常以长门代指失宠后妃的居住之地。
  • 争奈怎奈、无奈,表达无力改变现实的怅惘情绪。
  • 买词赋指传说中陈皇后以黄金百斤为酬,请司马相如创作《长门赋》的典故。
  • 相如即司马相如,西汉著名辞赋家,传统认知中《长门赋》的作者。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是跳出了千年来《长门怨》系列作品的固化叙事,没有一味同情陈皇后的遭遇、批判汉武帝的薄情,反而笔锋一转,将质疑的矛头指向了向来以深情笔调描摹怨妇心绪的司马相如,翻出前人未发之新论。

开篇以带泪的花枝起兴,寥寥七字就把长门宫死寂凄清的氛围渲染到极致,随后两句层层递进,先点出君恩转移的冷酷现实,再以石破天惊的议论收尾,全诗仅二十八字,却语短意长,尖新鲜活,尽显晚唐咏史绝句独有的思辨锋芒。

创作背景

收起展开
《长门怨》本是乐府相和歌辞楚调曲的经典旧题,典故源自汉武帝的陈皇后陈阿娇:她早年恃宠而骄,失宠后被幽禁在长门宫,曾奉黄金百斤请司马相如作《长门赋》,试图打动汉武帝挽回恩宠,后世多以此题写宫妃失宠的哀怨情绪。

本诗是晚唐诗人崔道融的翻案名作,晚唐时期皇权衰微,君臣遇合的神话屡屡破灭,诗人不再局限于传统宫怨的书写范式,借旧典故生发出全新的议论,寄托了对世道人心凉薄的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: