关下

百二山河壮帝畿,关门何事更开迟。
应从漏却田文后,每度闻鸡不免疑。

译文

收起展开
险固的山河拱卫着帝王的京畿重地,函谷关的城门为何偏偏迟迟才开启?
想来自从当年孟尝君田文靠鸡鸣之徒骗开关门逃脱之后,每次听到鸡鸣守关人都不免心生疑窦。

注释

收起展开
  • 百二山河语出《史记·高祖本纪》,指山河险固,可以二敌百,后用来形容地势极其险要的关隘区域。
  • 帝畿即京畿,指国都及其周边的直属管辖区域。
  • 漏却田文田文即孟尝君,战国时齐国贵族,曾出使秦国被扣留,后来靠门客中擅长学鸡叫的人骗开函谷关城门得以连夜逃脱,漏却指关防疏漏、放走了田文。
  • 闻鸡指模仿鸡鸣的声音,典出孟尝君门客学鸡叫骗开关门的旧事。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史七绝,通篇巧用孟尝君的典故,没有直接铺陈冗长的史实,而是从关隘迟开的小切口生发议论,以小见大构思极为精巧。

全诗语带调侃暗寓讽刺,表面是调侃守关人一朝被蛇咬十年怕井绳,听到鸡鸣就疑神疑鬼,实则暗讽晚唐时期关防制度废弛、军纪松散的现实,寄寓了诗人对乱世边防空虚的隐忧,立意巧妙,余味深长。

创作背景

收起展开
崔道融是晚唐诗人,曾历任永嘉县令等职,生逢唐末乱世,藩镇割据、边防空虚,各地关隘的管理制度多有废弛。

这首诗是诗人途经古函谷关时,有感于战国时期孟尝君“鸡鸣狗盗”的典故,结合当时关防松弛的现实状况创作的咏史抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: