寒食客中有怀

江上闻莺禁火时,百花开尽柳依依。
故园兄弟别来久,应到清明犹望归。

译文

收起展开
我旅居江上,正值寒食禁火的时节,耳边传来黄莺的啼鸣,百花全都开尽,只有柳条轻柔摇曳。
我和故乡的兄弟分别已经许久,想来他们到了清明时分,还在翘首盼望我早日归去。

注释

收起展开
  • 禁火寒食节的传统习俗,节日期间禁止生火煮食,相传起源于纪念春秋时期的隐士介子推。
  • 依依形容柳条轻柔随风摇曳的姿态,也常被用来烘托依依不舍的情绪。
  • 望归盼望远游在外的亲人早日归来。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴清丽,没有刻意雕琢的痕迹,将客居之景与怀人之情自然交融,情感表达深婉动人。

前两句实写眼前所见所闻的暮春风光,以明丽的春景反衬出诗人漂泊异乡的孤寂感,后两句跳出常规的直抒思归之情的写法,转而从对方落笔,想象故园的兄弟正盼望自己归去,把单向的个人思念拓展为双向的牵挂,让怀乡的情绪显得更加厚重真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人崔道融的客居怀乡之作,崔道融曾在浙东一带长期辗转漂泊,担任过永嘉县令,晚年为避战乱隐居于山中。

寒食节自古有禁火三日、只食冷食的传统习俗,时值暮春,诗人独自旅居江上,触景生情,将对家乡亲人的深切思念凝练成这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: