溪夜

崔道融 · 唐代

积雪消来溪水宽,满楼明月碎琅玕。
渔人抛得钓筒尽,却放轻舟下急滩。

译文

收起
冬日的积雪消融之后溪水变得愈发宽阔,满楼的月光洒落下来,如同碎裂的美玉般清辉流转。
渔人把所有用来捕鱼的钓筒都安放妥当,随即放开轻巧的渔船顺着湍急的滩流顺流而下。

注释

收起
  • 琅玕古代指形状似珠的美玉,这里用来比喻倾泻在楼阁间清亮细碎的月光。
  • 钓筒古代江南渔人常用的捕鱼器具,多以竹制成,放置在溪流中用来拦截、收纳游鱼。

赏析

展开
这首小诗最突出的艺术特色是比喻新奇、动静相宜。开篇以积雪消融溪水拓宽的开阔场景铺陈背景,紧接着用“碎琅玕”喻满楼月光,把无形的清辉转化为可触可感的细碎美玉,想象灵动奇巧,瞬间把月夜的清美质感烘托了出来。

后两句笔锋从静谧的月色转向鲜活的人世动态,渔人抛完钓筒随即放舟冲下急滩的动作干脆利落,把水乡渔人娴熟自在的生活情态写得跃然纸上。全诗没有华丽的辞藻,清冷的月色景致和充满烟火气的渔人活动自然交融,短短二十八字就勾勒出一幅生机盎然的溪夜行舟图,尽显晚唐山水小诗的清隽韵味。

创作背景

展开
崔道融是晚唐时期的山水田园派诗人,曾隐居于浙东一带,长期游历江南水乡,创作了大量描摹乡野水景的小诗。

这首《溪夜》是他冬末春初时节夜宿临水楼阁时,即目所见溪边夜景写下的即兴作品,尽显江南水乡独有的鲜活意趣。