奉和圣制登蒲州逍遥楼应制

在昔尧舜禹,遗尘成典谟。
圣皇东巡狩,况乃经此都。
楼观纷迤逦,河山几萦纡。
缅怀祖宗业,相继文武图。
尚德既无险,观风谅有孚。
岂如汾水上,箫鼓事游娱。

译文

收起展开
上古时期唐尧、虞舜、夏禹三位圣王,他们遗留的事迹被记载为《尚书》中的经典篇章。
当今天子向东巡行视察天下,途中特意经过了这座古老的蒲州城。
眼前的楼宇台观连绵排布,山河地势在这里曲折环绕。
遥想前代祖宗开创的不朽功业,文治武功的宏图代代相继传承。
崇尚仁德就不会被山河险阻阻隔,视察民风确实能够取信于天下万民。
哪里像当年汉武帝在汾水之上,只是鸣鼓奏乐一味追求游赏娱乐呢。

注释

收起展开
  • 典谟《尚书》中《尧典》《大禹谟》的合称,这里代指上古圣王流传下来的治国经典。
  • 巡狩古代帝王离开都城,到各地视察诸侯守土情况、体察政教得失的活动。
  • 迤逦连绵曲折、接连不断的样子。
  • 萦纡盘旋回绕、曲折环抱的样子。
  • 观风指帝王视察各地民风,了解地方治理的实际情况。
  • 有孚语出《周易》,指心怀诚信,能够获得民众的信服。

赏析

收起展开
这首作品是唐代应制诗中格调较高的篇目,没有陷入普通宫廷诗堆砌辞藻、空洞颂圣的流弊,开篇直接从蒲州独有的尧舜禹历史地缘属性切入,立意高远厚重,毫无空泛浮靡之感。

全诗结构层层递进,从追溯上古圣王功业,到描写当下帝王巡行的场景,再落脚到崇尚仁德、体察民风的儒家仁政核心主张,末尾用汉武帝汾水游宴的典故作反衬,委婉劝诫帝王不要耽于逸乐,既符合应制作品的得体规范,也体现出作者作为朝廷重臣的政治格局。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,是苏颋随驾东巡蒲州时奉旨创作的奉和应制作品。

蒲州地处河东核心区域,既是上古尧舜禹传说活动的主要属地,也是李唐王朝晋阳起兵后南下攻取关中的战略要地,唐玄宗登临逍遥楼览胜感怀写下原作,时任朝廷重臣的苏颋便创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: