悲李拾遗二首 其二

天涯时有北来尘,因话它人及故人。
也是先皇能罪己,殿前频得触龙鳞。

译文

收起展开
远在天涯漂泊,时常有从北方京城来的行人,闲谈间说到旁人,便连带提及了我的旧友。
也多亏先前的先帝能够勇于引咎罪己,你才能在大殿之上屡次犯颜直谏,触逆龙颜。

注释

收起展开
  • 李拾遗指担任拾遗官职的李姓友人,拾遗是唐代设置的谏官,职责是向皇帝举荐贤才、直言谏诤。
  • 北来尘指代从北方京城方向来的行人和相关消息。
  • 先皇指已经驾崩的唐代先帝。
  • 罪己古代帝王下诏书主动归罪于自身,是帝王自省、收拢人心的政治行为。
  • 触龙鳞比喻臣子直言冒犯皇帝的威严,出自《韩非子·说难》,古人以龙喻君主,称喉下逆鳞不可触碰。

赏析

收起展开
这首诗通篇无一字直接言“悲”,却将沉挚的悼友之悲藏于平实的叙事之中,笔法极为含蓄。

开篇从偶遇北来行人的日常场景切入,由闲谈旁人自然过渡到追忆故人,毫无刻意雕琢之感,却暗合乱世之中故人音信渺茫的漂泊处境。后两句不直接叙写友人的悲惨结局,反而以先皇罪己的宽松背景,反衬出李拾遗屡次犯颜直谏的刚直风骨,看似平叙史实,实则暗含对晚唐乱世中直臣难容、朝政日非的深层叹惋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人崔道融的悼友之作,创作于唐末乱世诗人避地漂泊南方的时期。

崔道融身处动荡的晚唐,大量中原士人南逃避乱,他偶然从北来的行人口中得知了曾任谏官的李姓友人的遭遇,感念故人刚直的品性,悲从中来,写下《悲李拾遗二首》组诗,本诗是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: