题李将军传

猨臂将军去似飞,弯弓百步虏无遗。
汉文自与封侯得,何必伤嗟不遇时。

译文

收起展开
臂长如猿的李广将军行动迅捷如飞,拉弓射箭百步穿杨,敌军没有一人能够逃脱。
汉文帝本就认可他足以获得封侯的盖世才干,又何必感伤嗟叹自己生不逢时呢?

注释

收起展开
  • 猨臂将军猨同“猿”,此处代指西汉名将李广,《史记》记载李广天生臂长如猿,极善射箭,是后世公认的神射手代表人物。
  • 虏无遗指被射的敌军没有一个能幸免逃脱,形容箭术精准、作战所向披靡。
  • 汉文即汉文帝刘恒,西汉时期著名的贤明君主。
  • 伤嗟感伤嗟叹,为命运不公而感慨惋惜。

赏析

收起展开
这首咏史诗最突出的艺术特色是反用典故、立意翻奇,跳出了千年来咏李广诗作的固化抒情逻辑。

前两句以极凝练的笔墨勾勒出李广骁勇善战的名将形象,笔力劲健画面感极强。后两句一反传统为李广封侯失利鸣冤的论调,指出汉文帝早已认可他的盖世将才,所谓“生不逢时”的嗟叹其实大可不必,暗含了对封建时代人才选拔机制的深层反思,短短二十八字便拥有了远超同类咏史诗的思辨张力。

创作背景

收起展开
这首是晚唐诗人崔道融创作的咏史绝句,吟咏的对象是西汉名将李广。

据《史记·李将军列传》记载,李广一生骁勇善射却始终未能封侯,汉文帝曾当面评价李广“惜乎,子不遇时!如令子当高帝时,万户侯岂足道哉”,后世多数文人都以此典故为李广的命运鸣不平,崔道融却跳出传统视角,写下了这首立意翻新的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: