寓题

海上乘查便合仙,若无仙骨未如船。
人间亦有支机石,虚被声名到洞天。

译文

收起展开
传说乘筏出海就能去往仙境成仙,要是没有成仙的先天禀赋,还不如安稳乘坐普通船只。
人世间本来也留存着传说中的仙界支机石,徒然靠着虚妄的名声被捧入所谓的神仙洞府。

注释

收起展开
  • 乘查也作乘槎,古代神话传说中乘坐竹木筏可以直通天河、去往海外仙境。
  • 仙骨道教概念,指人先天具备的能够得道成仙的资质禀赋。
  • 支机石古代神话传说中天上织女用来支撑织机的石头,传说汉代有人乘槎抵达天河,曾带回此石留存人间。
  • 洞天道教传说中神仙居住修行的名山圣境,是世俗凡人难以抵达的仙界空间。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用游仙典故,却一反传统慕仙诗作的浪漫常调,立意格外警策清醒。

开篇两句先破世人妄念,直接点出求仙本就需要先天禀赋,没有资质的人盲目入海求仙,反而不如安守俗世更稳妥,直接消解了不切实际的成仙妄想。后两句进一步翻出新意,指出象征仙界信物的支机石本就留存人间,所谓的神圣洞天也不过是虚名造势的产物,辛辣嘲讽了当时社会上借修仙之名炒作沽名的虚妄风气,全诗篇幅短小却说理通透,没有空泛议论,以典故反拨的手法完成了对世俗虚名的尖锐批判,余味悠长。

创作背景

收起展开
崔道融是晚唐著名诗人,自号东瓯散人,早年常年游历浙东、荆楚等地山水,后避战乱隐居福建,终身不慕显宦,诗作多以短制寄寓对世俗乱象的讽刺与超脱态度。

这首《寓题》是他晚年杂感类的代表作品,当时社会崇道求仙之风盛行,不少人借修仙名义沽名钓誉,诗人有感于这类虚妄世风,便借传统游仙典故翻出新意,写下这首讽喻小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: