寓吟集
陶集篇篇皆有酒，崔诗句句不无杯。
醉来已共身安约，让却诗人作酒魁。
醉来已共身安约，让却诗人作酒魁。
陶渊明的诗集里每一篇都涉及酒的意象，我崔道融的每一句诗作都离不开酒杯相伴。
醉意朦胧中我早已和自己约定好，索性推却诗人的名头，去做酒中的魁首。
译文
收起注释
收起- 陶集指东晋诗人陶渊明的作品集，陶渊明生性嗜酒，存世诗作中多有与饮酒相关的内容。
- 崔诗作者自指，即崔道融本人创作的诗篇。
- 身安约与自身定下的安闲度日的约定。
- 酒魁酒中的魁首，指最懂饮酒之乐、以酒为人生至趣的人。
赏析
展开
这首小诗风格疏狂洒脱，毫无板滞之气，开篇直接以诗酒双绝的陶渊明为对标，毫不掩饰自己嗜酒的天性，将自己的诗作与陶集并置，既见出作者的诙谐自信，也点明了自己诗作与酒深度绑定的特色。
后两句进一步翻出新意，直言甘愿推却世人看重的诗人身份，转而争当酒中魁首，看似戏谑放浪，实则跳出了传统文人的身份桎梏，把对自在适意的人生追求推向极致，全诗对仗工整，语言浅白如话，情趣盎然，将一个醉心诗酒、疏朗旷达的诗人形象刻画得跃然纸上。
后两句进一步翻出新意，直言甘愿推却世人看重的诗人身份，转而争当酒中魁首，看似戏谑放浪，实则跳出了传统文人的身份桎梏，把对自在适意的人生追求推向极致，全诗对仗工整，语言浅白如话，情趣盎然，将一个醉心诗酒、疏朗旷达的诗人形象刻画得跃然纸上。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人崔道融为自己的个人诗集《寓吟集》所作的自题诗。
崔道融身处晚唐乱世，仕途失意后长期寄迹江湖，平生嗜酒爱诗，仰慕陶渊明的为人与诗风，这首诗正是他对自己诗酒相伴的日常人生的生动写照，也暗含了他不愿被世俗身份束缚、追求自在闲逸的人生取向。
崔道融身处晚唐乱世，仕途失意后长期寄迹江湖，平生嗜酒爱诗，仰慕陶渊明的为人与诗风，这首诗正是他对自己诗酒相伴的日常人生的生动写照，也暗含了他不愿被世俗身份束缚、追求自在闲逸的人生取向。