溪居即事

崔道融 · 唐代

篱外谁家不系船,春风吹入钓鱼湾。
小童疑是有村客,急向柴门去却关。

译文

收起
篱笆墙外不知是谁家的船没有系牢,顺着春风悠悠飘进了村边的钓鱼湾。
玩耍的小童误以为是有村里的客人到访,急忙奔向柴门,一把撤下门闩想要开门迎客。

注释

收起
  • 不系船没有用缆绳把船牢牢系住。
  • 钓鱼湾溪边村边可供垂钓的水湾,是乡野人家日常活动的常见区域。
  • 去却关撤去门闩,打开原本关着的柴门。却,拿掉、撤去;关,这里指门闩。

赏析

展开
这首小诗以白描手法勾勒出一幅充满鲜活野趣的水乡春居图,整体格调清新明快,毫无雕琢痕迹。

诗人没有铺陈宏大的景致,只选取了春风吹船、小童迎客两个极富生活气息的细节,既写出了水乡春日的闲适恬淡,又把孩童天真烂漫、急切热情的神态刻画得跃然纸上,字里行间满溢着乡居生活的松弛暖意,读来让人会心一笑。

创作背景

展开
崔道融是晚唐时期的诗人,曾常年隐居在浙东一带的水乡村落,自号“东瓯散人”。

这首诗是他旅居溪边村居时,捕捉日常所见的鲜活小景写下的即兴作品,没有刻意的铺陈雕琢,完全是对乡居生活瞬间的自然描摹。