奉和姚令公温汤旧馆永怀故人卢公之作

苏颋 · 唐代 · 律诗

树德岂孤迈,降神良并出。
伟兹廊庙桢,调彼盐梅实。
正悦虞垂举,翻悲郑侨卒。
同心不可忘,交臂何为失。
清路荷前幸,明时称右弼。
曾联野外游,尚记帷中密。
新恸情莫遣,旧游词更述。
空令还辱和,长叹知音日。

译文

收起
树立德行哪里会孤绝独行,上天降下贤臣本就一同出世。
伟岸啊这位朝廷的栋梁重臣,肩负着调和治国大业的实际职责。
正欣喜虞舜举用贤才的盛事重现,忽然就悲叹郑国贤相子产已然辞世。
同心共事的情谊永远不会忘记,挚友相聚的时光为何如此轻易消逝。
清整道路承蒙往日同游的恩遇,清明时代人人都称你是辅国良弼。
曾经一同在郊野纵情游赏,至今还记得帷帐中议事的亲密场景。
新近的丧友之痛久久难以排遣,往日同游的旧事我用诗句重新追述。
如今我只能愧辱承和您的怀人佳作,久久怅叹再也找不到这样的知音。

注释

收起
  • 廊庙桢朝廷的栋梁之材。廊庙代指朝廷,桢本是筑墙时支撑墙体的木柱,后世用来喻指能够担当重任的核心重臣。
  • 盐梅原指调味所需的盐与梅,出自《尚书·说命》,后世用来代指辅佐君主调和治国大业的贤臣。
  • 郑侨即春秋时期郑国的贤相公孙侨,字子产,是古代公认的贤相典范,这里用来代指卢怀慎,称颂他的贤德功绩。
  • 交臂原指手臂相碰的近距离相处,这里用来形容挚友相伴的时光十分短暂,暗含人生聚散无常的感慨。
  • 右弼辅弼君主的核心重臣,弼的含义是辅佐,是古代对高级辅政官员的雅称。

赏析

展开
这首诗风格典雅庄重,完全契合三位开元重臣的身份定位,没有浮艳空洞的辞藻,用典精准贴切,情感沉厚真挚。

全诗结构层层递进,开篇先称颂卢怀慎天生的贤臣禀赋,接着连用多个古代贤相的典故比况卢公的生平功业,随后回溯三人同朝共事、同游共处的深厚过往,最后收束到当下痛失知音的怅惘,将同僚挚友之间的追思之情抒发得克制而动人,也从侧面反映了开元初年朝堂之上贤臣同心共济的开明政治风貌。

创作背景

展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,是盛唐台阁重臣之间的典型唱和悼亡作品。诗题中的姚令公即名相姚崇,卢公即与姚崇同期辅政的贤相卢怀慎,三人都是开元初年鼎力辅佐玄宗开创盛世的核心朝臣。

当时姚崇途经骊山温汤的旧馆,触景生情写下了怀念已故老友卢怀慎的诗作,时任重臣的苏颋与二人交谊深厚,收到原作后便创作了这首奉和诗,共同寄托对亡友的追思。