雪

瑞雪落纷华,随风一向斜。
地平铺作月,天迥撒成花。
客满烧烟舍,牛牵卖炭车。
吾皇忧挟纩,犹自问君家。

译文

收起展开
吉祥的瑞雪繁密纷扬地飘落,顺着风势一同斜斜飘向远方。
平旷的地面上积雪像铺了一层月光,高远辽阔的天空里雪片如同撒下的飞花。
燃着暖烟的酒馆里坐满了前来避寒的客人,牛儿拉着满载木炭的大车沿街售卖。
我们的君主正担忧百姓缺少御寒的衣物,还特意派人去问询普通人家的冷暖。

注释

收起展开
  • 纷华繁盛纷纭的样子,这里形容雪花飘落的繁密状态。
  • 一向斜向着同一个方向斜斜飘飞。
  • 天迥天空高远辽阔。
  • 挟纩纩指丝绵,挟纩就是穿上丝绵制成的暖衣,这里代指百姓拥有足够的御寒衣物。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最出彩的地方是层次分明的写景与由景及人的现实关怀。开篇两句先从大处落笔,勾勒出雪花随风漫天飘飞的整体动态画面,氛围灵动鲜活。

颔联的比喻尤为新奇精巧,将地面积雪比作铺展开的月光,将空中飞落的雪片比作天间撒下的花,一俯一仰两个视角对举,把雪的洁白轻盈的特质描摹得淋漓尽致,毫无陈腐之感。

颈联笔触从自然雪景转向人间烟火,雪天里的暖酒馆、卖炭的牛车两个极具生活气息的意象,瞬间把读者从空灵的雪景拉回充满暖意的市井生活,为最后的主旨升华做足了铺垫。尾联跳出咏物的局限,落脚到君主忧怀民生的主题,让整首诗的格局远超一般流连光景的咏雪篇章,兼具温度与深度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末昭宗时期,当时诗人卢延让旅居长安,恰逢关中降下一场大雪,诗人游赏市井街巷,目见雪天的种种人间景致,有感而发创作了这首咏雪诗作。

卢延让的诗作素来不尚雕琢,多贴近世俗民生,这首诗也延续了他一贯的写实风格,没有走传统咏雪诗摹写清雅雪景的老路,而是将笔触伸向了烟火气十足的市井生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: