译文

收起展开
饥饿的猫徘徊在老鼠洞口,馋嘴的狗舔舐着切鱼的砧板。

注释

收起展开
  • 临靠近,徘徊在旁边。
  • 舐用舌头舔。
  • 鱼砧切鱼时垫在下面的砧板。

赏析

收起展开
这两句诗以极其生活化的俚俗意象构成工整对仗,画面感极强,将诗人苦苦寻觅诗句、全神贯注心无旁骛的状态,比作饿猫守在鼠穴旁、馋狗盯着鱼砧板的情态,奇趣横生又贴切传神。

全诗没有用任何典雅的典故,完全以日常俗物入诗,打破了当时诗坛刻意追求雅正的桎梏,所以才能在众多诗作中脱颖而出,得到当朝权贵的激赏,也成为唐末俗派诗歌的代表性名句。

创作背景

收起展开
卢延让是唐末著名诗人,他曾前后二十五次参加科举考试,屡败屡战,直到唐昭宗光化三年(公元900年)才得以及第登科。

他的诗风不迎合晚唐五代流行的雕琢绮靡的诗风,独辟蹊径,大量引入俚俗日常的意象,在当时诗坛独树一帜。这两句诗是他的代表名句,被荆南节度使成汭高度赏识,也成为他干谒公卿时获得青睐的重要作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: