逢友人赴阙

正当天下待雍熙,丹诏征来早为迟。
倚马才高犹爱艺,问牛心在肯容私。
吏开黄阁排班处,民拥青门看入时。
却笑郡人留不得,感恩唯拟立生祠。

译文

收起展开
正当普天下都在等待太平盛世降临,接到朝廷征召的诏书,众人都觉得动身本应更早,唯恐耽误济世时机。
你有着倚马可待的超群才学仍不忘精进艺文,有着问牛知民的仁厚心怀,绝不会徇私枉法。
朝堂的属吏们早已在中枢官署排好朝班等候,地方的百姓挤满了城门外,争相目送你赴京的身影。
本地的百姓实在挽留不住你,只能满心感恩,打算为你修建一座生祠来纪念你的德政。

注释

收起展开
  • 雍熙和乐升平,这里指天下太平的盛世局面。
  • 丹诏帝王用朱笔书写的诏书,代指朝廷的正式征召命令。
  • 倚马才典故出自《世说新语》,东晋袁宏倚在马前草拟文书顷刻写成,后用来形容人才思敏捷,才华极高。
  • 问牛典故出自《汉书》,汉宣帝时丞相丙吉出行,看见有人斗殴死伤不问,却过问路边牛的喘息情况,认为牛的异常关系到节气民生,后用来代指官员关心民间疾苦,仁厚恤民。
  • 黄阁汉代丞相官署的门涂成黄色,后代指朝廷中枢的官署。
  • 青门汉代长安城东的青城门,这里代指地方州郡的城门。
  • 生祠为在世的人修建的祠庙,用来纪念其功德,表达爱戴之情。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了一般送别诗的伤感情调,通篇以称颂友人的才德、寄寓治世期盼为主旨,格局开阔厚重。

首联从大处落笔,将友人赴阙的个人事件和天下盼太平的时代背景绑定,瞬间拔高了全诗的立意,点明友人赴京是顺应时代需求的济世之举。颔联用两个经典典故,一赞其才,一颂其德,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。颈联分别从朝堂和民间两个维度铺陈场面,既写出了朝廷对友人的重视,也写出了民间对友人的爱戴,虚实相映,画面感极强。尾联以郡人挽留不得、欲立生祠的细节收束全诗,从侧面烘托友人在地方任职时的卓著政绩,将民众的不舍与感恩之情写得真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人卢延让创作的赠别酬唱作品,收录于《全唐诗》卷七百一十五。

诗作写于晚唐乱世渐趋平复的时期,当时诗人的友人在地方任职,政绩卓著深受百姓爱戴,收到朝廷的征召诏书即将奔赴京城供职,当地吏民都十分不舍,诗人便写下这首诗为友人送行,既称颂友人的才德,也寄寓了对天下太平的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: