谢杨尚书惠樱桃

满合虚红怕动摇,尚书知重赐樱桃。
揉蓝尚带新鲜叶,泼血犹残旧折条。
万颗真珠轻触破,一团甘露软含消。
春来老病尤珍荷,并食中肠似火烧。

译文

收起展开
满满一盒樱桃色泽殷红饱满,我生怕晃动碰坏,感念杨尚书看重我的情分,特意将珍贵的樱桃赏赐给我。
青蓝色的果枝上还缀着新鲜的叶片,樱桃的颜色像泼洒的鲜血一般浓艳,枝条上还留着采摘时留下的旧折痕。
颗颗樱桃如同万粒圆润的珍珠,轻轻一碰薄皮就会破开,果肉像一团甘美的甘露,软嫩得含在口中就慢慢消融。
入春之后我年老多病,格外珍视这份厚重的馈赠,一口吃下樱桃,甘甜的暖意直落肚肠,腹中像有暖火缓缓散开一般。

注释

收起展开
  • 满合合通“盒”,指满满一盒。
  • 知重看重,厚待,指对方给予的礼遇。
  • 揉蓝原指经过揉染得到的青蓝色,这里代指青绿色的樱桃枝叶。
  • 泼血用来比喻樱桃的色泽浓艳鲜红,如同泼洒的鲜血一般。
  • 珍荷心怀珍重感激地承受恩惠,“荷”是承受他人恩惠的敬辞。

赏析

收起展开
这首咏物谢赠诗构思十分精巧,全程围绕樱桃的形态、色泽、口感逐层铺陈,没有空泛直白的客套谢语,却把收到馈赠的欣喜与感激表现得格外真切动人。

诗人连用数个新奇贴切的比喻,以揉蓝形容枝叶的鲜翠,泼血形容果实的红艳,以真珠喻外形的圆润饱满,甘露喻果肉的甘润软嫩,将樱桃的鲜活质感写得呼之欲出。末句以“中肠似火烧”的夸张感受,把老病之人收到珍贵时鲜的暖意与感激落到实处,风格浅白生动,是晚唐咏物诗中极具生活趣味的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐五代时期,是诗人卢延让收到朝中杨姓尚书馈赠的樱桃后,为表达谢意创作的作品。

在唐代,樱桃属于极为珍贵的春日时鲜果品,常被列为宫廷贡物,帝王会在樱桃成熟的时节赏赐给近臣,朝臣之间也常将樱桃作为贵重礼品相赠,收到高官馈赠樱桃在当时是十分受人看重的礼遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: