和杜主簿春日有所思

朝上高楼上,俯见洛阳陌。
摇荡吹花风,落英纷已积。
美人不共此,芳好空所惜。
揽镜尘网滋,当窗苔藓碧。
缅怀在云汉,良愿暌枕席。
翻似无见时,如何久为客。

译文

收起展开
清晨我登上高高的城楼,俯身望见洛阳城中纵横的道路。
春风摇荡着吹拂枝头繁花,飘落的花瓣纷纷堆积了满地。
所思的友人不能和我共赏这春景,大好春光只能空自令人惋惜。
拿起铜镜只见镜面已经积满厚尘,对着窗棂望去阶前的苔藓已经青碧。
遥想友人远在高远的云天之外,原本相聚的心愿却被阻隔不得同眠共席。
反倒不如当初未曾相见的时候,又怎能这般长久地漂泊为客?

注释

收起展开
  • 杜主簿作者的友人,生平不详,主簿是唐代县府中掌管文书簿籍的低级官吏。
  • 洛阳陌洛阳城中的道路,陌本指田间小路,这里代指城市里的街衢。
  • 落英飘落的花瓣。
  • 云汉原指银河,这里指代极其遥远的地方。
  • 暌分离、阻隔。

赏析

收起展开
这首诗以登楼起笔,由景入情层层递进,将暮春的怅惘与怀人的愁思完全融为一体。

开篇两句铺写登楼所见的开阔场景,随即转入风吹落花的暮春意象,以落花堆积的景致暗合时光流逝的叹惋。后半部分由景及人,揽镜生尘、窗下苔碧的细节,暗写自己久居独处、无心打理起居的落寞状态,最后以反问收束,将怀人不得见、久宦为客的深沉怅惘抒发得余味悠长。全诗语言清和淡雅,情致深婉,是盛唐早期五言古体的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐前期文人酬和题材的五言古体作品,创作于苏颋任职东都洛阳期间。

当时担任主簿官职的友人杜某先作《春日有所思》一诗寄赠,苏颋依原题诗意酬和,借春日登楼所见的暮春景致,抒发怀人怅惘的意绪,是初唐到盛唐过渡阶段典型的文人日常唱和诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: