昆明池晏坐答王兵部珣三韵见示

画舸疾如飞,遥遥泛夕晖。
石鲸吹浪隐,玉女步尘归。
独有衔恩处,明珠在钓矶。

译文

收起展开
装饰华美的游船行驶得迅疾如飞,悠悠飘荡在傍晚的落日余晖之中。
池中的石刻鲸鱼在翻涌的浪涛里时隐时现,岸边的玉女石像仿佛踏着尘雾缓缓归来。
唯有承受君恩的际遇格外珍贵,就像璀璨的明珠安放在水边的垂钓石矶之上。

注释

收起展开
  • 画舸装饰着彩绘纹饰的华美游船。
  • 石鲸昆明池畔的汉代石刻鲸鱼,相传长三丈,古人传说雷雨之时石像会发出鸣响,尾鳍晃动。
  • 玉女昆明池边雕刻的玉石仙女像,同为汉代遗留的池畔陈设。
  • 衔恩承受帝王赐予的恩泽。
  • 钓矶水边可供人端坐垂钓的凸起岩石。

赏析

收起展开
这首五言三韵诗风格清丽雅致,写景灵动传神,完全契合苏颋作为盛唐宫廷文人群体代表的创作特质。

全诗前六句铺陈昆明池暮景,游船飞驰、浪涌石鲸、玉女归影,将眼前实景与流传数百年的历史典故自然融合,画面鲜活生动,毫无堆砌痕迹。末句以明珠喻友人寄来的赠诗,既点出了酬答友人的核心本意,又暗合二人同受朝廷恩遇的身份,收束含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐前期文人苏颋在长安昆明池闲坐宴游时,酬答同僚兵部官员王珣寄来的三韵赠诗所作。

昆明池本是汉武帝时期为训练水军开凿的人工湖,唐代时成为长安近郊著名的游览胜地,池中安置有石鲸、玉女等汉代遗留的石刻陈设,是当时文人游宴酬唱的经典题材,苏颋彼时供职朝中,与王珣同朝为官,交游往来频繁,便写下这首诗回赠对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: