长相思

苏颋 · 唐代

君不见天津桥下东流水，南望龙门北朝市。
杨柳青青宛地垂，桃红李白花参差。
花参差，柳堪结，此时忆君心断绝。

译文

收起
你难道没有看见天津桥下滔滔东流的洛水，向南可望龙门山向北可及繁华的都市。
青翠的杨柳柔条宛转垂拂地面，桃花嫣红李花洁白各色花儿错落盛放。
花儿错落盛放，柳丝可堪绾结，此刻思念你让我愁肠寸断。

注释

收起
  • 天津桥古桥名，始建于隋代，横跨唐代洛阳城洛水之上，是当时洛阳的交通要道与著名景观。
  • 龙门即伊阙，位于洛阳城南，是洛阳著名的风景名胜，也是唐代重要的游览胜地。
  • 朝市原指朝廷与市集，此处代指繁华的洛阳城。
  • 宛地垂指杨柳枝条柔婉地垂拂于地面。
  • 柳堪结古人有折柳赠别的习俗，柳丝可绾结，常被用来象征挽留与相思之意。

赏析

展开
这首诗篇幅短小，节奏跳脱，极具乐府民歌的灵动气息。开篇以洛阳标志性的地理景观起笔，从桥下流水延伸至南北开阔视野，瞬间铺展出洛城春日的宏阔背景。

随后两句细笔描摹盛春景致，杨柳垂青、桃李白红，以明丽绚烂的乐景层层铺陈，为后续的抒情做足铺垫。后三句以“花参差”三字承接上句末尾，运用顶针修辞，顺势引出柳丝堪结的意象，陡然将笔锋收束到“忆君心断绝”的核心主旨上，以极致的明丽反衬相思的沉痛，形成强烈的情感张力，余味悠长。

创作背景

展开
《长相思》本为乐府《杂曲歌辞》旧题，历来多用以抒写男女离别相思之情。

苏颋这首诗作于盛唐时期他旅居洛阳期间，诗中提及的天津桥、龙门均为洛阳标志性名胜，诗人春日漫步洛水之畔，目睹盛春丽景，触发怀人思绪，便以乐府旧题写就这首短章。