推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
立春日侍宴内出剪彩花应制
立春日侍宴内出剪彩花应制
苏颋
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
晓入宜春苑,秾芳吐禁中。
剪刀因裂素,妆粉为开红。
彩异惊流雪,香饶点便风。
裁成识天意,万物与花同。
译文
收起
展开
清晨步入皇家的宜春苑中,繁盛的鲜花在宫禁之内竞相吐放。
剪刀裁开洁白的素帛,点上妆粉就晕染出艳丽的红花。
彩花的色泽奇绝,飘落时让人惊觉似流动的白雪,香气浓郁,在拂面的微风中四处飘散。
裁成的彩花让人领会到上天生发万物的意旨,世间万物都和这彩花一样共享春日的生机。
纠错
注释
收起
展开
宜春苑
古代皇家宫苑名,这里代指唐代长安的宫廷园林。
秾芳
繁盛艳丽的鲜花。
裂素
裁开白色的丝帛,素指未经染色的白绢。
便风
拂面的轻柔微风。
纠错
赏析
收起
展开
这首应制诗没有落入宫廷诗堆砌辞藻的俗套,构思精巧层次分明。开篇先点出春日宫廷的宴游场景,从实景的春花自然过渡到人工制作的剪彩花,衔接流畅毫无生硬之感。
中间两联描摹剪彩花的工艺与神韵,将无生命的彩花写出了动态与香气,“惊流雪”“点便风”的描写灵动鲜活,极具画面感。尾联落点于顺应天时、万物同春的吉祥意涵,既契合应制诗颂美祥瑞的创作要求,又不失文人的清雅意趣,是初盛唐应制诗中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是苏颋在盛唐担任宫廷近臣时期的奉和应制之作。
唐代立春日有宫廷剪彩为花、赐宴群臣的传统习俗,帝王在立春日宴饮时会拿出宫中制作的剪彩花,命群臣赋诗助兴,本篇正是苏颋参与这次宫廷侍宴活动时的即兴作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03