推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
奉和七夕宴两仪殿应制
奉和七夕宴两仪殿应制
苏颋
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
灵媛乘秋发,仙装警夜催。
月光窥欲渡,河色辨应来。
机石天文写,针楼御赏开。
窃观栖鸟至,疑向鹊桥回。
译文
收起
展开
美丽的织女趁着秋令降临人间,备好仙般的仪仗被更漏催赶着趁夜出行。
月光下窥看她正要渡过银河,银河的波光里辨出她正赴约而来。
传说中的织机石仿佛在天际间铺展,宫中的乞巧针楼为帝王的游赏宴饮敞开。
悄悄看到归巢的飞鸟纷纷而至,恍惚间仿佛是从搭起的鹊桥之上踏月归来。
纠错
注释
收起
展开
灵媛
美丽的仙女,此处特指七夕神话中的织女。
仙装
仙人的仪仗与衣装,此处代指织女出行的随行陈设。
河色
银河的波光水色。
机石
传说中织女织布所用的石制织机部件,后世也将其作为银河边的标志性神话意象。
针楼
即乞巧楼,宫中七夕时搭建的供妃嫔宫女乞巧的楼阁,此处代指宫廷宴集的殿宇。
鹊桥
神话传说中每年七夕喜鹊搭成的横跨银河的桥,供牛郎织女相会通行。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的初唐宫廷应制诗,用词典雅精工,完全贴合七夕的神话内核,没有应制诗常见的空洞堆砌弊病。
全诗八句两两对仗,将牛郎织女渡河相会的浪漫传说,和宫廷七夕宴集的实景巧妙融合,从神话落笔,逐步收束到帝王御赏的当下场景,最后以栖鸟归飞、疑是鹊桥行旅的想象收束,余韵悠长,既符合应制作品的庄重得体要求,也保留了七夕题材特有的浪漫灵动气息,体现了苏颋作为宫廷大手笔的出色诗艺。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代宫廷七夕宴集的应制唱和作品,创作于唐中宗景龙年间。
当时唐中宗李显在长安皇宫两仪殿举办七夕君臣宴饮活动,命随行群臣赋诗唱和,时任朝廷文官的苏颋便写下这首应制诗,以贴合七夕牛郎织女的神话典故,赞颂宫廷宴集的雅盛氛围。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03