奉和九日幸临渭亭登高应制得时字

嘉会宜长日,高筵顺动时。
晓光云外洗,晴色雨余滋。
降鹤因韶德,吹花入御词。
愿陪阳数节,亿万九秋期。

译文

收起展开
美好的宴会同悠长的白昼相得益彰,盛大的御筵顺承天时节律开启。
破晓的晨光仿佛从云外洗濯而出,雨后初晴的景致格外清润明丽。
仙鹤降临是因为君主的圣明美德昭著,风绕花枝的意趣都融入了天子的诗篇。
甘愿长久陪侍这重阳佳节,祝愿大唐国运绵延亿万年,岁岁重阳恒久无期。

注释

收起展开
  • 奉和古代臣子酬和帝王诗作的体裁,依照帝王指定的题材、韵脚进行创作。
  • 九日即农历九月初九重阳节,古代有登高宴饮、祈福延寿的传统习俗。
  • 幸临古代对帝王出行抵达某处的敬称,此处指中宗亲自来到渭亭。
  • 应制得时字奉帝王之命作诗,抽签分到“时”字作为全诗的统一韵脚。
  • 韶德圣明美好的德行,是古代对当朝君主的常规称颂之辞。
  • 阳数节指重阳节,古人以九为阳数,九月九日两九相重,因此重阳也被称为阳数节。
  • 九秋期原指秋季九十天,此处引申为绵延无尽的长久岁月。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐宫廷应制作品,整体风格雍容典雅,对仗精工稳妥,完全契合节日宴饮庄重得体的创作要求。

诗歌开篇点题,先点明重阳宴饮顺天应人的合宜属性,紧接着描摹雨后初晴的秋日晨光,画面清新鲜活,一扫部分宫廷诗堆砌辞藻的弊病,写景灵动自然。后半部分转入对君主圣德的称颂,最后以陪侍佳节、祈愿国运长久的祝福收束全诗,情感平和舒展,充分体现了苏颋作为宫廷文人高超的诗歌驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙三年(公元709年)重阳节,当时唐中宗李显效仿古制,在重阳佳节率领文武近臣临幸长安渭亭登高游赏,设下御筵与群臣同乐。

宴饮期间中宗下诏命群臣分韵赋诗记录盛事,苏颋此次抽到韵字“时”,便以“时”为韵脚创作了这首奉和作品,这类节日应制诗也是初唐景龙时期宫廷文学的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: